Traduction en 4 langues (anglais, allemand, néerlandais et espagnol) d'un catalogue de locations de vacances

Mission : traduction du français vers l’anglais, l’allemand, le néerlandais et l’espagnol de l’édition 2010 du catalogue produits du leader français des séjours touristiques en mobil-homes.

Après le succès de la version 2009, Atenao s’est vue reconduire la mission de traduction du français vers l’anglais, l’allemand, le néerlandais et l’espagnol du catalogue du leader français des séjours touristiques en mobil-homes.

Une opération optimisée pour notre client grace à l’utilisation des mémoires de traduction dédiées, créées pour chaque combinaison linguistique lors de la réalisation de la version 2009. La prise en compte des répétitions permet de garantir l’harmonisation des traductions entre les versions, de diminuer le coût de la prestation, et de réduire sensiblement les délais.