Traduction site internet en anglais US, webzine dédié aux femmes actives

Mission : traduction en anglais US d’un nouveau webzine dédié aux femmes actives.

La traduction de ce site internet comportant quelque 70 000 mots a nécessité la création d’une plate-forme de traductrices américaines. La création en duo d’un glossaire terminologique, validé par le client, a permis de traiter ce projet dans les meilleures conditions.

Atenao s’est vue confier la traduction des textes mais aussi le traitement des vidéos en anglais US incluant retranscription et traduction de sous-titres.