Traduction touristique SITRA Annecy

L’office de tourisme d’Annecy lance début 2014 la traduction de l’intégralité de sa base de données touristique sous SITRA en anglais, allemand, italien et néerlandais. Après test de traduction, l’agence de traduction Atenao remporte le marché

 

La traduction des 400 fiches descriptives des prestataires est effectuée directement dans le backoffice SITRA de l’office de tourisme, de façon progressive en fonction des nouvelles inscriptions 2014, ce qui implique la mise à disposition pour chaque traducteur d’un cadre de saisie dans la base de données.

Catégorie de projet : traduction touristique
Combinaison linguistique : français-anglais, français-allemand, français-italien, français-néerlandais
Délai de réalisation : 2 mois
Volume de mots : 50 000